Halloween Gaélico

Cuando las vegetales lámparas que remedan calaveras alumbran la era,
historias antiguas para alertar a los nietos alegres
las abuelas les cuentan con sus bocas sin dientes.
Cuidado con esta noche en que se tienden puentes,
los muertos se acercan y los vivos temen.
Las hadas bailan en los profundos valles
y se llevan a los pequeños que atención presten
al encandilador arrullo de los del Otro Lado.
Sí cuando al empezar a encenderse las estrellas
en los caminos se demoran, humanas doncellas
por los príncipes elfos serán raptadas.
Cuidado con esta noche en que se tienden puentes,
los muertos se acercan y los vivos temen.
Entre los juncos acecha el caballo de agua,
reflejo mentiroso del feroz kelpie, más agudo se oye
de la banshee el alarido y silencioso acompaña
en el regreso del campo
el amigo muerto que no pisa el suelo
al amigo vivo vestido de miedo.
Al amor del fuego los niños se abrazan asustados
y la abuela reparte sonrisas y dulces mientras les advierte:
Cuidado con esta noche en que se tienden puentes,
los muertos se acercan y los vivos temen.

Por Beatriz T. Sánchez