Página de inicio » Libros » Dejame entrar: el libro

Dejame entrar: el libro

La novela que inspiró al mejor film de la presente temporada

Hace unos días os presenté la reseña de "Déjame Entrar", la impresionante película sueca sobre vampiros adolescentes (y por Dios, que a nadie se le ocurra, ni por un instante, que tiene algo que ver con esa ñoñería titulada "Crepúsculo" -Twilight-) a la que no dudé en catalogar como la mejor película del año.

Ahora, Ana Rosa Camblor, una amiga de Almas Oscuras entusiasta tanto de la película como del libro que la inspiró, nos habla de éste último.

Déjame entrar libro "Déjame entrar es una novela de terror que, por muchas veces que lo leas, siempre te dejará sin palabras.
Su autor John Ajvide Lindqvist, narra la historia llevándola a temas de la vida real, mezclado con la ficción. Describe a los personajes de una manera especial y desencadena en el libro sus diferentes problemas y situaciones. Cada personaje tiene una particularidad especial, consiguiendo ese realismo que hace que nos metamos en la trama desde el principio, haciéndonos en algún momento sentirnos identificados con los mismos personajes.

La historia se narra desde el frío suburbio de Blackeberg, Estocolmo, Suecia, a comienzos de los años ochenta, sobre el mes de noviembre. Rodeado en un ambiente frío y invernal que hace de la historia más interesante y terrorífica. Dentro de la historia se encuentra la vida de un chico de doce años llamado Oskar, vive con su madre, al que la esconde su continuo abuso escolar por parte de sus compañeros de clase, su problema de incontinencia, el cual intenta hacer pasar desapercibido con una “bola de pis” que suele llevar encima, y su gusto por coleccionar recortes de periódico sobre asesinatos. Oskar se encuentra sobrellevando una vida sin amigos, soportando a veces problemas familiares, lo que le hace estar entre un mundo marginal y triste.

Una tarde conoce a su nueva vecina, se hace llamar “Eli”, una niña de doce años, misteriosa pero sorprendente e interesante para Oskar, el cual se da cuenta, a medida que la conoce, que no es como las demás niñas de su edad. Vive con su padre en el piso contiguo al de Oskar, por lo que el chico empieza a interesarse por la joven, pues tiende a tener una personalidad muy enigmática, desprende un olor extraño, nunca tiene frio y parece esconder tras su personalidad un ser que no tardará mucho en darse a conocer.

A medida que se narra la historia se cometen extraños asesinatos en el pueblo, que pondrán en tensión a los habitantes. ¿Es posible que se relacionen con la llegada al pueblo de la niña y su supuesto padre? Muy pronto Oskar se dará cuenta de que su nueva amistad es más especial de lo que él cree…

Una novela altamente recomendada para aquellos fans del terror y el misterio, que esperan encontrarse con una historia distinta y cautivadora, capaz de ser llevada a situaciones muy extremas.

Si piensas que el terror se esconde más allá del suspense y el miedo, entonces este es tu libro.

Mencionar que esta novela ha sido llevada a la pantalla grande, llevando consigo excelentes críticas, al igual que la novela misma, la cual ha sido muy bien criticada tanto en Suecia como en diferentes países.
Si crees haberlo leído todo, espera a encontrarte con tus mayores miedos dentro de esta fantástica novela que no tardará en engancharte y llevarte a un mundo en el que el mismo terror se esconde tras el cuerpo de una inocente niña...

¿Dejarías entrar a tu casa al amor de tu vida aunque supieras que es la muerte?"

Muchas gracias Ana...

AUTOR: Joan Lafulla  |  PUBLICADO: 16/12/08  |  CATEGORIAS:

| Ver / añadir comentario

Share |

Comentarios:

1. | Dec 17, 10:56 AM | Pliskeen | #

Se agradece la reseña. Suena bastante bien, aunque primero toca ver la película, que la tengo recién adquirida.

Mi lectura actual es “La historiadora”, otra novela de vampiros diferente a lo que había leído hasta ahora. De momento me está pareciendo genial, aunque tendré que terminarla para formarme una opinión más justa.

Saludos ;)

2. | Dec 17, 11:01 AM | Machete | #

Si el libro tiene la misma calidad que la película (no me gusta leer) me lo compro ahora mismo…. ;)

3. | Dec 17, 11:20 AM | JLF | #

Pliskeen- Muchísimas gracias por la recomendación. Me encanta leer (si es posible literatura afín al género de terror), pero me cuesta encontrar títulos atractivos. Me miro el tema de la “Historiadora”.

Machete- El libro es muy bueno. Al principio cuesta un poco porque es algo lento (como la película), pero como bien dice mi amiga ana, una vez entras en la historia, te atrapa.

4. | Dec 17, 03:48 PM | Lucksaw | #

Siempre el libro es mejor que la película, no? Acá en Argentina está carísimo, a ver si puedo conseguirlo mas barato.

5. | Dec 17, 09:40 PM | JLF | #

Lucksaw – Yo creo que sí. Que generalmente el libro es superior a la película. Normalmente cuando he leido el libro, me cuesta mucho decidirme a ver la película.
Pero en el caso de “Déjame entrar”, aunque ví la película tras leer el libro, lo cierto es que aquella me encantó.

Saludos

6. | Dec 18, 09:32 AM | Orlock | #

Para los que quieran leer el primer capítulo del libro:

www.dejameentrar.com/dejame-entrar-adelanto.pdf

Enhorabuena por tu web y gracias por descubrirnos estas pequeñas joyas…

7. | Dec 18, 10:13 AM | JLF | #

Orlock – Muchísimas gracias por el aporte y bienvenido.

Saludos

8. | Jul 8, 04:33 AM | anonimo | #

La saga de CREPÚSCULO es la mejor que hay. Aca nada más demuestran miedo y terror, a comparacion de Twilight (que no es ninguna ñonería) aprenderas lo que significa amar y como esto puede llegar al limite. No digo que déjame entrar sea malo, sino que si no tienen la mente bien abierta, pues nada entra.

9. | Jul 8, 06:15 PM | MaRiAnA | #

BuENo bueno..Crepúsculo es una cosa Déjame Entrar otra totalmente diferente..no hay punto de comparación..una novela de terror creo que tiene que llevarte al terror no?
O.o..
Por cierto q ayer fue mi cumpleaños y mi regalo a mi misma fue este libro¡¡
Saludos..

10. | Jul 8, 11:50 PM | Almas Oscuras | #

Anonimo – No conozco la saga literaria de Crepúsculo. Tan solo he visto la película y no me gustó, pero eso no significa que los libros en que se basa la película no sean buenos.
En cualquier caso estoy con Mariana… no creo que sea relevante comparar ambas obras. Es cierto que ambas tratan sobre vampiros adolescentes, pero están destinadas a un público objetivo totalmente distinto.

Mariana – que disfrutes del libro… y felicidades (con retraso).

saludos

11. | Jul 13, 01:50 AM | Megumi | #

Adoro esta pelicula:3 hay puntos que la peli no puso que Eli no es mujer si no un nino que lo castraron hace docientos anos y que el tal Haken estaba enamorado de Eli y este cuando ese muere se vuelve vampiro para buscarla es tan facinate que LO ADORO! pero cuando me entere del re-make QUERIA QUE LA TIERRA ME TRAJARA le va a quitar el toque tan dramatico de la peli… pero adoro ambos me recuerda a arrancame la vida espero leer su libro, pero simepre el libro le gana la pelicula :3

12. | Sep 1, 02:03 AM | camilo | #

cuando me entere de la pelicula dejame entrar trate de verla pero solo pude ver la primera mitad asi que empeze a leer el libro y descubri que era mejor de lo que esperaba desde el comienzo me enganche es super intrigante aun sabiendo lo que ya iba a pasar y entendi mucho mas lo recomiendo no he leido muchos libros pero hasts ahora este es mi favorito

13. | Sep 17, 03:12 PM | Pepe | #

◦Es más fácil, para los que hacen la pelicula, que el público se imagine lo que le venga en gana.Asi ellos no corren riesgo de fallar (pero tampoco podrán acertar.Para ello hay decidir y tener coraje)es una falta de honradez.Contar una historia no es contarlo todo.Pero tampoco es no contarla.Es tan importante lo que no se cuenta como lo que se cuenta.Pero lo que no se cuenta existe,se sabe,se intuye y complementa la parte visible.La parte oculta no es un biombo que disimula la falta de recursos inventivos e imaginación de los creadores de la historia.La vampira muerde a una mujer.Ningun personaje se extraña,debe ser lo más normal del mundo ser mordido en un parque en la noche por otra persona.En Suecia no hay policia,ni periodistas,ni curiosos.Venga muertes extrañas y tremendamente violentas que no pasa nada.Esta misma(la mujer adulta atacada por la vampira) persona muere incendiada por que le toca el sol¿ya lo sabia que era vampira y que moriria por la luz?a la niña vampira le toca la luz y no le pasa lo mismo.
Y la escena, donde el hombre que acompañaba y mataba por la niña vampira,intenta matar a un chico en el mismo gimnasio a pocos metros de sus compañeros con ese sistema incomprensible y lento de desangrado.El asesinato no se consuma por que el presunto asesino es descubierto, la victima colgada boca abajo despierta y chilla.Mientras los otros intentan hechar la puerta abajo,el hombre se desfigura con ácido.Es otro enigma para el ingenio imagintivo de cada cual.Hechos que no encajan en ningun contexto y crean más extrañeza en el espectador que no entiende nada.¿Como encaja esto en la pelicula?Los personajes no estan perfilados u sus actos causan inverosimilitudes en la pelicula.
Respecto a los personajes es necesario hacer una biografia para definirlos,darles credibilidad y encajarlos en la historia.La historia no abarca toda la vida de los personajes pero estos tienen un antes y un despues.Tampoco se conoce.
¿Cuál es el climax de la pelicula? cualquier historia satisfactoria tiene un momento clave.El climax se va revelando poco a poco en el transcurso de la historia.Se sueltan pistas,cabos a lo largo de la pelicula que se recogen en el climax.Es un momento en el cual se ilumina toda la historia.El climax de algun modo contiene el significado total de la historia.Mayormente el climax tambien determina puntos de inflexión en la historia y los personajes.Y da coherencia a la historia.Aqui no hay nada.
La pelicula falla por que no hay lógica salvo las mismas historias secundarias.Los problemas de chico con sus acosadores,su familia rota de padres separados,el pesar de la vampira por verse obligada a matar,el frio,la nieve,soledad y el silencio.No hay más.Hay un embozo ahí que la historia no avanza.No hay una sucesion de escenas que aporten algo nuevo a la historia y esta avance hacia el climax.La historia no tiene direccion ni brujula.
Ya se sabe que es una ficción pero hay que revestir la ficcion de tal manera que el espectador se crea que lo que esta pasando es “real”.Pero cuando se da cuenta que le toman el pelo (incoherencias y conejos que salen de la chistera) la pelicula se desmorona.
Hasta incluso cuando hay sorpresas, tampoco tienen que ser completamente inesperadas para que el espectador pueda decir “debí pensar que venía esto”.
Y todo lo que digo aquí no me lo invento yo: !esto es de manual¡

14. | Sep 17, 03:37 PM | Almas Oscuras | #

Pepe – bienvenido Pepe. Veo que ni te gustó el libro ni, lógicamente, tampoco la película.
La película es cierto que omite varios detalles importantes sobre las biografías de los personajes (sobre todo en lo referente a ¿la niña? vampiro y su acompañante), pero yo lo veo como un tributo que debe pagarse en toda adaptación cinematográfica de una obra literaria. En el caso de la adaptación al cine de Déjame Entrar, no me pareció que el precio a pagar fuese demasiado alto.

Puedo estar de acuerdo, en todo o en parte, con todas esas incoherencias que señalas en tu comentario, pero cómo muy bien señalas se trata de una ficción, y nos toca a nosotros, cómo espectadores o lectores, decidir si la ficción que se nos presenta, sea o no acorde con la realidad, sea más o menos creíble, logra transmitirnos sensaciones positivas y convencernos de que el tiempo dedicado a ella ha sido productivo.

Déjame Entrar es ficción, y pertence al género fantástico. A partir de aquí, particularmente, soy flexible a un amplio abanico de “realidades”. No necesito saber que la policia sueca está siguiéndole la pista a la chica (que sería lo más probable). No necesito saber si la mujer quemada realmente sabía que moriría al exponerse a la luz solar.
Si quisiera una “realidad” absolutamente fiel a la realidad (y valga la redundancia), serían detalles que, sin duda alguna, hubiera tenido en cuenta.
Sin embargo acepto la ficción/realidad que me ofrece Déjame Entrar tal y cómo es. Por inverosímil que pueda parecer. Por incompleta que se manifieste. Y la acepto porque me hizo disfrutar. Porque me pareció una ficción/realidad sugestiva y plenamente disfrutable, más allá de sus incoherencias o su falta de rigor.
Nunca tuve la sensación de que me tomaban el pelo. Al contrario… siempre les estaré agradecidos al escritor de la novela (y guionista del film) y al director de la película, por unos trabajos con los que, pese a sus imperfecciones, comulgué de inmediato y disfruté de lo lindo.

saludos Pepe

15. | Oct 15, 06:48 AM | Raffael | #

la traducción del libro… es de “español de España”? ya saben, que usan esos modismos o frases muy típicas de allá, como ‘slang‘ (pasma, gilipollas, vale… etc)

es que quiero comprar la novela, pero no sé, si viene así mejor compro la traducción al inglés.

alguien me puede ayudar?

gracias :)

16. | Oct 19, 05:37 PM | Silvia | #

No vi la pelicula, ya que por los muchos comentarios, deseo primero leer el libro.
Aunque en realidad después de leer los libros las películas tienen a decepcionarme demasiado. Con respecto a los que comentaron de crepúsculo, me considero una gran aficionada, me fascinaron los libros, la redacción en primera persona te mete dentro del personaje y las descripciones son tan exactas y bien definidas que expande la imaginación. Por lo que la película ( solo puedo opinar sobre la primera de momento)falló en casi todo el contenido de valorización, capitulos enteros fueron agrupados y sobre todo los momentos cruciales los cambiaron de escenario en la pelicula. Le faltó la mayor parte de interacción entre los protagonistas que hacían de ésta una historia de amor más allá de lo fantástico. Lo único a favor fué la interpretación de los actores que se metieron en la piel de los personajes… el libreto puaj.
Me llamo muchisimo la atención los comentarios de “Dejame entrar” acá en argentina el libro es costoso… y no lo puedo leer online. Si alguién sabe de algún link para descargarlo o leerlo online porfa avise.
Saludos y gracias por éste espacio. Me encanto la página.

17. | Oct 19, 05:53 PM | Almas Oscuras | #

Raffael y Silvia – silvia, te paso un enlace en el que creo que te podrás bajarte el libro (aunque no he podido comprobar los enlaces):
http://descargas-elb3bo.blogspot.com

Cómo ya dije antes no puedo opinar de la saga literaria de Crepúsculo porque no he leído ninguna entrega. La película sí la vi y me pareció muy flojita.
Tu opción de no ver la película hasta leer el libro me parece muy inteligente… aunque es cierto que, cuando yo hago lo mismo, las películas también suelen decepcionarme.

Rafael: la portada del libro que aparece en el enlace que le he pasado a Silvia pertenece a la edición en castellano (de España) de Déjame Entrar.

saludos

18. | Oct 24, 06:46 AM | enrique | #

No comprendo que pasa entonces, yo comprè el libro (por cierto carito) pero para nada me gustò..me abrumò, me cansò no no no me gustò.
La pelìcula no he tendio la oportunidad de verla espero hacerlo para poder ver si soy yo quien està mal.

19. | Dec 10, 05:51 PM | veror | #

muchisimas gracias comment 17 por el link al blog con la novela en castellano, estoy leyendo la version en ingles pero buscaba esta, hay dos links y ambos estan activos. muchisimas gracias nuevamente!

20. | Dec 12, 02:49 AM | franz | #

si la verdad la pelicula la vi y estubo muy buena interesante y te atrapa en toda la peli lo unico malo de ella es q la resumieron mucho y no cuentan la vida de eli pero bue… igual pienso comprarme el libro hoy fui a comprarlo lastima q no lo tenian ¬¬
pero x suerte me lo consiguen para el mates ^^ stoy con las ree ganas de leer

21. | Jan 7, 01:19 AM | Twilighter | #

Leere el libro dejame entrar,para ver que tan bueno es
pero que viva TWILIGHT—— ya lei los cuatro libross

22. | Jan 21, 02:23 AM | .... | #

esta pelicula se esta presentando en la cineteca nacional…lamentablemente no podre ir a verla….

esta si se ve buena historia…nada que ver con twilight(lo q me recuerda que encontre el libro para descargar en una pagina de fans de twilight….)

23. | Mar 2, 09:40 PM | Eliana | #

Hola !!

Ayer mismo vi “Déjame entrar” y quedé totalmente enamorada y fascinada con la historia. Ahora estoy buscando el libro, pero no lo encuentro en ninguna librería ¿Alguién sabe donde puedo conseguirlo(en Argentina)?

Una sola cosa que agregar, “Crepúsculo” es buenísimo, pero no si estás buscando una historia de terror. Es un relato que combina lo fantástico con el romance. No se puede comparar con “Déjame entrar”, porque a pesar de que tienen varios puntos en común, pertenecen a distintos géneros, así que ya desde el vamos son diferentes…

Saludos !!

24. | May 1, 09:35 PM | anahi | #

pues la vdd la historia se oye buena, y disculpenme pero crepusculo no se me hace una ñoñeria los libros son muy buenos aunque a veces las peliculas dejen mucho que desear, en fin la historia de este libro se oye interesante asi que lo leere para ver que tal esta

25. | May 30, 02:35 AM | Pelle Svanslos | #

Vi la peli y me gustó bastante. Luego la vi en sueco (ya que todo el mundo dice que si es mejor verlas en VOS…) pero me gustó con el doblaje en castellano (salvo algunas cosillas).
Al final la he visto varias veces, descubriendo nuevos detalles cada vez.

Como en la peli dejaban cosas en el aire (por ejemplo lo del olor, el padre de Oskar, el viejo…), pensé que sería de esos libros que superan con creces la peli que se hace de ellos, pero me he llevado un chasco.

Es un libro que parece estar escrito a trozos. No sé si es por el libro en sí o la traducción (que a veces son demasiado literales y a veces están un poco mal hechas). El caso es que me parece que demasiado bien les ha quedado la peli para el contenido del libro.

Había cosas que sobraban, demasiado profundizar en personajes secundarios, demasiadas cosas colgadas…

No entiendo por qué Eli se hace pasar por niña, ni por qué se comporta a veces como una niña que no sabe nada, si tiene una memoria tan “larga”… entre otras cosas que no puedo decir para no fastidiarle libro/peli a otros.

Me parece un libro escrito por un principiante, como si no se hubiera revisado para depurarlo…

26. | Aug 13, 03:57 AM | Emmanuel | #

si se grabo una escena que contaba el pasado de eli, pero se elimino del montaje final aunque parece estar disponible en la edicion DVD de 2 discos

27. | Aug 13, 05:21 AM | Xhristian_Bowie | #

A mí me gustaron los dos: el libro y la película. En el libro se explica la história mejor que en la película, pero ésta última la resume muy bien, sin que se vea comprimida como la mayoría de las películas basadas en libros, incluso me atrevería a decir que está un poco larga.

Creo que Eli elige aparentar ser niño porque es más fácil para sobrevivir a esa época. Su compañero-tutor (no recuerdo su nombre) es un pedófilo que seguramente no le hubiera ofrecido su ayuda a Eli si ella no pareciera chica, una niña inspira más inocencia, piedad, simpatía… que un niño.

Todo es cuestión de adaptación.

28. | Aug 13, 07:47 PM | ELENA | #

Hola, vi primero la peli y después lei el libro, ambos por separado son un excelente trabajo del género fantástico, y en especial del subgénero de la temática de vampiros, es bueno compararlos, pero definitivamente son obras aparte, independientes. Lo importante de una obra de arte es que evada de la realidad, y en mi caso libro y peli, lo lograron. Saludos a todos, me encanta el blog¡¡¡

Escribe tu comentario:

Breve ayuda de Textile --- puede utilizar las siguientes etiquetas:
_émfasis_ | *negritas* | ??citas??

 

¡ATENCIÓN! El formulario de comentarios utiliza un sistema de previsualización con el objetivo luchar contra el spam. Por lo tanto, tras pulsar el botón PREVISUALIZAR no olvides pulsar el botón ENVIAR para dar de alta definitivamente el comentario.

| Página de inicio |

Últimos comentarios

El Alzamiento

Los más destacado

Próximamente:

Apocalipsis Island

After Dark 2010:

Dread Dread
Leer Reseña
¿De dónde provienen nuestros miedos?

Hidden Hidden
Leer Reseña
Los fantasmas del pasado.

Lake Mungo Lake Mungo
Leer Reseña
En aguas melancólicas.

Kill Theory Kill Theory
Leer Reseña
El juego del asesino.

The Final The Final
Leer Reseña
Los populares tendrán su merecido.

The Final ZOMD
Leer Reseña
Zombis con ideología política.

The Graves The Graves
Leer Reseña
Dos rubias en Skull city.

The Reeds The Reeds
Leer Reseña
Los Juncos no dan miedo.

No te pierdas...

Contáctanos:
info@almasoscuras.com

Los Lügers
"Suenan como un tiro..."
perdonenlasmolestias.blog.com

Disfruta de la música de Los Lügers en su Myspace.