Página de inicio » Noticias » Martyrs
Martyrs
¿Para cuándo en España...?
Sí, lo sé... Ya estoy de nuevo a vueltas con el tema de la distribución. Pero es que me hierve la sangre cada vez que me acerco a las estanterías de DVD dedicadas al cine de terror, de cualquier centro comercial, y compruebo que ya están disponibles títulos tan innecesarios cómo "Joy Ride 2", "Área de descanso 2: no mires atrás", o "Jóvenes Ocultos 2, Vampiros del Surf" -por poner sólo algunos ejemplos-; mientras que seguimos sin noticias sobre la distribución de películas imprescindibles del nuevo horror francés, tales como la magistral "A l'Interieur" o la brutal "Frontiere(s)".
Y la realidad es todavía mucho más cruda cuando nos fijamos en nuestra cartelera. ¿Por qué una película extraordinaria y controvertida com "A l'Interieur" no tiene cabida en en la programación de nuestras salas de cine? Supongo que algún distribuidor se apresurará a argumentar que la propuesta del francés Alexandre Bustillo es demasiado extrema. Que tan solo una minoria de público estaría dispuesta a abrazar una película como "A l'Interieur"; y que, por lo tanto, la operación no sería rentable.
Pero entonces, ¿por qué la enésima secuela de "Saw" o "Hostel" llega puntualmente a las salas de cine de todo el país? ¿Es Saw 5 una propuesta mucho menos radical que la cinta francesa en cuanto a la exhibición de violencia explícita? ¿Alguien duda que el público que asiste fielmente a cada nueva entrega de Saw estaría preparada para disfrutar de una nueva propuesta del calibre de "A l'Interieur"?
Está bien. Sé que soy un iluso. Que todo esto no es más que un negocio y que, detrás de Saw o Hostel, hay toda una maquinaria de distribución y promoción norteamericana que funciona a las mil maravillas. Pero todo esto no quita que la situación que estamos viviendo actualmente -y con el cine de terror francés en particular- sea injusta para el buen aficionado al género.
Esperemos que "Martyrs", la feroz y sangrienta película del francés Pascal Laugier, tenga mejor suerte en términos de distribución.
Por el momento, tenemos que conformarnos con la notícia de su lanzamiento en el mercado doméstico USA el próximo 24 de febrero.
Tengo entendido que la versión DVD USA de "A l'Interieur" incluía subtítulos en castellano. Esperemos que hagan lo mismo con "Martyrs".
Os dejo unas fotografías y el trailer oficial para que refresqueis la memoria...
AUTOR: Joan Lafulla | PUBLICADO: 16/01/09 | CATEGORIAS: Noticias
TAGS: festivales, francia, gore
Comentarios:
Estoy totalmente de acuerdo contigo, pero por desgracia lo que interesa es la “pasta” y no la calidad de las “cintas” (refiriéndome a los peces gordos).
Es lamentable, desde luego, que esto suceda, ya que el cine Francés nos ha dado muchas alegrías, y esta “censura” a la que se someten algunas de sus obras es para perder los nervios.
Un saludo Joan.
3. | ene 16, 17:01 | Diego L.F. | #
Con respecto a la edición USA de “À l’intérieur”, efectivamente, tiene subtítulos en castellano. Aunque en breve, será editada en España en DVD.
4. | ene 17, 07:19 | espaunfromgel | #
Elemental mi estimado JLF, cual sendo plato italiano todo se reduce a una cosa: la pasta.
SAW 16 (seguro ya planean llegar a ese número)“vende” porque es tan ñoña que les puede asegurar la entrada de muchos más tipos. Tipos de la clase que juran que la mejor película de terror de todos los tiempos es el video “thriller” del freak de M. Jackson. Aquellos que cuando te dicen (con voz ruda) “ghrr yo escucho metal” en realidad se refieren a Guns’n Roses (las baladas!!!)
Saw y similares son películas de “horror” de chocolate, es decir, su “violencia” tiene el toque hollywoodense suficientemente fantasioso y exagerado como para que al final todo se perciba como que no pasa nada. En cambio en À l’intérieur la violencia e historia es más, mucho más creíble, tanto que de plano te deja perturbado.
Es también parte de ese absurdo razonamiento hollywoodense donde si explotas la cabeza de un personaje te vas directo a “x rated” pero si la sangre la pintas de negro ah entonces te dejamos en “PG 13”.
Y es muy obvio eh, las diferencias entre películas son enormes, si tu novia te acompaña a ver saw 5 al salir del cine te dice “ay nene, estás bien loco ¿cómo te puede gustar esa cosa” pero si la invitaras a ver cannibal holocaust, A l’Interieur, etc, de plano se echa a correr, te pide que no la busques más y hasta llama a la poli”.
Me encantaría ver Martyrs en el cine… pero lo más seguro es que terminemos encargándola bajo pedido especial en la tienda de dvds o amazon… para variar.
Pero creo que muchos podrían concordar conmigo en esto: yo prefiero ver estas geniales obras en DVD tal y como fueron filmadas en lugar de entrar al cine a ver algo brutalmente editado… ¡ESAS SÍ SON MASACRES!
5. | ene 17, 10:32 | Andrés Pons | #
Exacto, son obras muy extremas y que no tienen cabida en salas comerciales, en el cine solo estrenan la ultima superproducción de will smith.
6. | ene 17, 16:25 | Machete | #
A ver si es verdad y editan A l’Interieur de una vez en dvd, esto si que es cine de terror.
Lo de Martyrs me da un poco lo mismo pues se le dió tanto bombo que salí un poco decepcionado.
7. | ene 17, 20:05 | Hombre Lobo | #
Precisamente tengo la edición estadounidense de “A l’interiur” (que en inglés se titula “Inside”) y no solamente tiene subtítulos en castellano sino que incluso está bastante bien a nivel de extras.
Por cierto que dicha edición en DVD protagonizó en su momento una pequeña polémica cuando se supo que la cadena de vídeoclubs Blockbuster Video tenía en sus estanterías una edición “censurada” de la película en la que se eliminaba parte de la violencia y ni siquiera se advertía de ello. Así que si la vas a pillar asegúrate de que sea la que dice “Unrated”.
Un saludo!
Os pido disculpas por el retraso en contestar (compromisos familiares…)
Diego L.F – Muchísimas gracias por la información. Hacía mucho tiempo que esperaba la versión DVD de A l’Interieur. Es una excelente noticias. Espero que pronto se animen con Frontiere(s).
Espaumfromgel – De acuerdo con todo lo que comentas. Es especial el último apartado: prefiero ver una película íntegra en el saloncito de casa que no una película mutilada en cine.
Andrés – totalmente de acuerdo. Es una lástima…
Machete – es el riesgo de esperar tanto tiempo la llegada de una película. Martyrs ha levantado tantas espectativas que el riesgo de que acabe decepcionando es bastante alto.
Hombre Lobo – gracias por la información. Desconocía el problema que hubo en USA con la versión censurada de A l’Interieur. Es penoso… Esperare a ver si se confirma la salida en España del DVD.
Saludos a todos y gracias
9. | ene 21, 04:52 | Darkerr | #
Bueno, es la historia de siempre, y como se ha dicho, las peliculas de Hollywood ya adornan carteles en las calles y ocupan casi todas las salas, en fin, uno tiene que contentarse con lo poco que llega en DVD, lo bueno es que al menos sabemos que son peliculas que nos satisfacen enormemente, al menos ese gusto nadie nos lo quita.
10. | ene 29, 11:05 | missterror | #
Realmente es algo que me preocupa bastante,el hecho de no poder disfrutar de estas películas ni dobladas al español ni en V.O sin tener que romperte la cabeza buscando por todas partes.
A L´interieur me fascinó hasta el punto de adentrarme de lleno en el cine de terror francés y aunque Alta Tensión me pareció excelente,no había seguido la pista de los franceses hasta que vi A L´interieur,que me descolocó ,aunque siendo sincera después de éso Frontier(s) me decepcíonó un poco porque me esperaba más…,de todas formas está muy por encima de las producciones americanas se éste género.Con lo que el visionado de Martyrs se está convertiendo en mi día a día,no hay manera de encontrarla y aunque Machete (del que estoy celosísima por haberla visto ya) diga que no es para tranto,espero la cinta con ansia…
11. | ene 29, 11:17 | Almas Oscuras | #
Missterror – bienvenida. De Martrys está prevista su salida en DVD en USA para el mes de marzo. Y se especula con que esta versión incluirá subtítulos en castellano.
Es triste que de todas las películas que mencionas tan solo tengamos acceso, en DVD, a Alta Tensión. Y el tema se agraba cuando hablamos de una película tan excelente e indispensable como A l’Interieur. Habrá que tener paciencia… yo creo que al final llegaran al mercado doméstico (aunque igual peco de ingenuo).
Saludos
Pues la espero como agua de mayo. Ojalá esté a un gran nivel, pero a un gran nivel de verdad, que me mee encima, hombre.
Saludos.
13. | feb 4, 09:23 | Almas Oscuras | #
Kuro – espero hacerme con la versión yanki del DVD si finalmente trae subtítulos en castellano.
Saludos
Pues cuando estuve en Nueva York este Agosto pasado, tuve en mis manos “Frontiere(s)” y al final no me la llevé. Pero ayer vi en amazón una gran oferta y muy interesante. “Frontiere(s)”, “Al ìnterieur” y “Teeth” por 30 euros y la versión del “AL`interieur” es la versión censurada.
Vamos, que me voy a intentar hacer con ellas, pero tengo que ver lo de los subtitulos.
15. | abr 24, 12:13 | laura | #
ha pasado un año desde este post, y estoy buscando estas peliculas en dvd en español (martyrs, a’linterieur, frontieres, teeth etc…)
sabeis si ya estan disponibles o que ha pasado al final?
16. | abr 24, 13:59 | Jose | #
Que yo sepa ninguna francesada de estas se ha distribuido en españa. Pero sí que se pueden encontrar vía importación muchísimos de los títulos que se reseñan en Almas Oscuras en tiendas maravillosas como “Freaks” en Barcelona (allí he visto entre muchas, Martyrs, Frontiere(s), Eden Lake, etc. con subtitulos en castellano). Eso sí, los precios oscilan entre los 15-20 euros por título.
Pero la mejor manera es peinar las tiendas online en busca de los mejores precios. Que los hay.
Escribe tu comentario:
Breve ayuda de Textile --- puede utilizar las siguientes etiquetas:
_émfasis_ | *negritas* | ??citas??
¡ATENCIÓN! El formulario de comentarios utiliza un sistema de previsualización con el objetivo luchar contra el spam. Por lo tanto, tras pulsar el botón PREVISUALIZAR no olvides pulsar el botón ENVIAR para dar de alta definitivamente el comentario.
Bob Rock
Blanch
Mr. Zombie
John Trent
Asier
Manu
Joan Lafulla
Missterror
Samdra
