William Malone y Parasomnia

Agradecimientos de William Malone para los lectores de Almas Oscuras

William Malone ("House on Haunted Hill", "Miedo.com", "Masters of Horrors"), me ha enviado un email en el que expresa su agradecimiento a todos los que hemos opinado sobre su última película, "Parasomnia". Así que os hago partícipes de sus palabras, que además incluyen algunas reflexiones muy interesantes sobre lo que significa ser realizador de películas de terror independientes (por cierto, la foto que acompaña el post venía incluída en el email).
Mil gracias a Alicia por haberme traducido el mail de William Malone. Y por supuesto también gracias a William Malone por tomarse las molestias de escribirme.
Aquí tenéis el enlace con la reseña de "Parasomnia"

"Por favor perdona que no te escriba en español pero realmente mi español es bastante terrible.
Estuve investigando en tu blog sobre mi película "Parasomnia" y me gustaría dejar un mensaje de agradecimiento a todos por vuestras amables palabras. Sé que esta peli no es para todos los públicos (en el sentido que no a todos les va gustar) pero creo que muchos films no lo son. La respuesta ha sido con mucho un premio. Agradezco a aquellos que disfrutaron de nuestra labor, y a aquellos que no lo hicieron puedo prometer que lo intentaré más duramente en el futuro.

Ningún film es perfecto y "Parasomnia" ciertamente no está dentro de la perfección. Sobre todo fue hecho por gente que amó el film y sus posibilidades. Esta película no fue hecha en una máquina de producción (se refiere a estudios profesionales mainstream). Fue financiada y hecha por mi mismo y mis amigos con los que gracias a Dios comparto... destino... tomamos nuestras propias decisiones, correctas o equivocadas. Si esas decisiones fueron erróneas, al menos fueron las nuestras.

Muchos de mis amigos y yo hemos sufrido muchas veces a manos de la crítica y de la prensa por cosas sobre las que no teníamos control. Esta fue nuestra respuesta (reacción) y solo puedo esperar que muchos de vosotros la disfrutarais.
Mis sinceros agradecimientos a todos vosotros."

William Malone
Witer/Director
PARASOMNIA (Dreams of the Sleepwalker)