No hables con extraños

Siempre que llega un remake a las salas de cine, se suscita la duda de hasta qué punto era necesario. Esta cuestión se acentúa cuando la película original funcionó bien, como es el caso de Speak No Evil, que fue votada por los lectores de esta web y de otras como la mejor película de terror del aún reciente en la memoria 2022.

La cinta danesa era un thriller psicológico de combustión lenta, que dejaba a los espectadores al borde del asiento y totalmente acongojados en su conclusión. Sin embargo, muchos de esos mismos espectadores criticaron la crueldad de su clímax y la pasividad de varios de los personajes. 

Speak No Evil enfrentaba a un matrimonio cosmopolita afincado en Dinamarca, educado y contenido en sus maneras, con otro rural y extrovertido de holandeses que, con aviesas intenciones, les han invitado a pasar un fin de semana. La cinta hablaba de la pasividad social; de esa imposibilidad, que nos viene dada por el protocolo y por el miedo al confrontamiento, de hacer valer nuestra opinión frente a una actitud molesta o fuera de los valores que entendemos como civilizados. Por poner unos ejemplos prácticos: habla de lo difícil que es decirle a tu vecino que baje la música porque te molesta, o del apuro que da censurar a un perfecto desconocido por colarse en la frutería. La pareja protagonista es puesta a prueba por sus anfitriones en situaciones cada vez más complicadas, perdiendo con paulatinas derrotas su capacidad de reacción ante una violencia que ni conciben ni ven venir hasta que esta cae sobre ellos con toda su fuerza.

En este remake norteamericano, nos encontramos con una pareja estadounidense afincada a su pesar en Londres, que es invitada por un matrimonio rural británico a pasar un fin de semana en una pequeña villa junto al mar. Y, como en la original, se enfrentan a toda una serie de desagravios mientras van descubriendo misteriosas facetas en los que parecían ser sus amigos.

No es la primera vez que James McAvoy hace de loco, pero la verdad es que en este caso su excelente interpretación, sustentada por unas situaciones realmente oscuras, logra generar una tensión de esas que se pueden cortar con un cuchillo. Así que, si eres seguidor del artista, no te puedes perder No hables con extraños. Mackenzie Davis también está enorme y la falta trabajada de química que construye con el actor Scoot McNairy logra hacer muy real esta crisis de pareja. Aisling Franciosi, la cuarta en discordia, que posiblemente es el personaje más difícil y enigmático de dibujar dentro de este grupo, también clava la interpretación. Igualmente, aciertan en tono los dos chavales Dan Hough y Alix West Lefler.

La productora Blumhouse se caracteriza por hacer productos de terror comercial y No hables con extraños no es más que eso: un film de terror pensado para proporcionar un buen mal rato, aunque no tan malo como para no recomendar la experiencia. En eso difiere diametralmente de la cinta original, más próxima a películas como Funny Games de Haneke, Playground de Bartosz M. Kowalski o Michael de Markus Schleinzer, películas mucho más realistas y por tanto más amargas y crueles.

El director de la celebrada Eden Lake sigue al pie de la letra los dictados de la película original. De ella toma desde planos hasta la banda sonora y todas las líneas de diálogos, pero adelgaza la construcción psicológica de los personajes y acorta la duración de las secuencias.

Mientras que en la versión danesa el cabeza de familia vivía silenciosamente insatisfecho y parecía sentir una fascinación homosexual por su homólogo holandés, en esta versión norteamericana producida por Blumhouse, los aromas de homosexualidad ni están ni se los esperan y el protagonismo en el bando de las víctimas, se traslada a la esposa, que trata de ser perdonada por una infidelidad pasada y que ha sacrificado su vida profesional siguiendo a su marido a Inglaterra en favor de una carrera que no ha terminado de cuajar. Él está decepcionado, herido en su masculinidad, tanto por la infidelidad de su esposa como por no haber logrado ascender en su trabajo.

Como todo sigue el dictado de la cinta de 2022 y mejora en su ritmo, la cosa no va mal. Pasados los primeros 30 minutos iniciales, este barco empieza poco a poco a separarse del muelle seguro que era el original. Se potencia la relación entre los hijos de los dos matrimonios, uno de ellos, el anfitrión, con un misterioso problema en el habla. Se aprieta aún más el argumento para hacerse un hueco de aproximadamente treinta minutos en el tramo final, totalmente distinto en intenciones.

Si en la cinta original el final era seco, abrupto y tremendamente impactante, en esta ocasión la película apuesta por construir una cinta pura y dura de terror, del género del home invasion, muy efectiva y tensa, aunque mucho más tópica y predecible. ¿Esto mejora el resultado? Pues depende un poco del espectador. Si buscas una cinta que te derribe y te deje completamente descolocado, posiblemente la original gane por goleada tanto en intenciones como en calidad de las actuaciones y en la construcción de sus secuencias. Pero si lo que buscas es una película de terror de enorme factura y buenas actuaciones, y que te haga comerte las uñas después de haber acabado con las palomitas, este remake te encajará como un guante.¿En cual de los dos bandos estás?